განხილვა:ღია ოფისი (Open Office)

ვიკიწიგნებიდან
Jump to navigation Jump to search

რუსო, "ღია ოფისი"-ს დაწერა ამ შემთხვევაში არის სრულიად მიუღებელი, ისევე როგორც Open Office-ის, რადგან პროდუქტის სახელი არის openoffice.org! მიაქციე ამას ყურადღება და ნუ უყურებ (C) Copyright-ს ეგრე ზემოდან - არ იცი მისი შინაარსი და მიზანი. საავტორო უფლებები იცავს ყველა პროდუქტს - ღიასაც და დახურულსაც. ნება იბოძე და ეცი პატივი იმ ხალხს ვინც პროდუქტი დაწერა. თუ არ გსურს - ნუ შეეხები საერთოდ და ნუ გამოიყენებ. ამას ქადაგებს ყველა - ვისაც მოსწონს OSS და ისიც ვისაც არ მოსწონს OSS.

Open Office.org არის კერძო სახელი, რომელიც არ ითარგმნება, ანუ უნდა დაიწეროს ან ლათინურად: Open Office.org, ან ქართულად: ოუფენ ოფისი / ოუფენ ოფის.ირგ (ყოველშემთხვევაში ღია არ არის სწორი) :) --Unmerklich 07:23, 13 აგვისტო 2008 (UTC)